当前位置:首页 > 全部文章 2019年04月15日
吴正元汉英:Life dwindles with each passing day 示警句-格来格来

吴正元汉英:Life dwindles with each passing day 示警句-格来格来

吴正元

是日已过,
命亦随减,
如少水鱼,
斯有何乐?
大众当勤精进,
如救头燃,
但念无常,
慎勿放逸。
Manless Swing译文:
Life dwindles with each passing day.
Lacking water how can the fish feel fun?
All of you are to live as if there's the Sword of Damocles over your head,
motivated and diligent.
Aware of the fleeting nature of everything, you are not to abandon yourself to unscrupulousness.
格来格来译文:
One more day has passed.
Life is cut off more.
Why is the fish still happy when the river is getting drier?
We should be more mindful,
as if the fire is burning over our head.
Think of impermanence,
Never be carefree.

傍晚时,请提醒自己:一天又过去了,自己如同处在浅水中的鱼儿一样,容易被飞鸟和渔民所捉;面对生死的无常,应当精进努力修行,不可懒惰荒废时光。
佛陀曾问弟子一个问题:人的生命中,自己能够把握的时间究竟有多长?有的弟子说50年,有的说30年,有的说10年、1年,甚至有人说短短几分钟,佛陀认为都不对。直到有弟子答道“呼吸间”,佛陀才给予肯定:“出息不还则属后世,人命在呼吸之间耳!”
两千五百多年前的佛陀,曾多次让弟子们思考死亡。有人觉得这是佛陀让大家提前做好心理准备,当死亡来临时好坦然面对。其实不完全如此。思考死亡不仅让我们珍惜活着的时光,更重要的是通过直面死亡,体会到无常。

格来格来所读经书链接:
The Diamond Sutra 7: 金刚经7
The Diamond Sutra 8: 金刚经8
diamond sutra 6
The Diamond Sutra 5
The Diamond Sutra 金刚经4
Diamond Sutra Chapter3金刚经 第三品
The Diamond Stutra Chapter2 金刚经 第二品
Diamond Sutra Chapter1金刚经 第一品
Quatrain of Diamond Sutra金刚经 四句偈
心经 Heart Sutra(双语)
人在爱欲中--